Why Students Trust AI in Admissions and What to Do About It